①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
【介绍】：李商隐作。见《离亭赋得折杨柳二首》。
①指战国齐靖郭君田婴。田婴为齐威王少子，相齐十一年，封于薛，故称。事见《史记·孟尝君列传》。韩翃《田仓曹东亭夏夜饮得春字》：“薛公门下人，公子又相亲。”②指隋代薛道衡。张九龄有《陪王司马登薛公逍遥台》
【生卒】：?—732【介绍】：唐代文学家。字聿修。京兆长安(今陕西西安)人。颜杲卿父。幼聪锐。十岁作《安石榴赋》(已佚)，授笔立就。垂拱元年(685)进士及第，作《九河铭》、《高松赋》(并佚)等，文理
【介绍】：王维作。夷门，战国魏都大梁(今河南开封西)东门。据《史记·信陵君列传》：魏隐士侯嬴年七十为守门吏。信陵君礼贤下士，待以上宾之礼。秦围赵，侯嬴为信陵君谋，解邯郸之围，义而自刎。本篇即浓缩这一故
【介绍】：唐代诗人。琦，一作绮。宿州符离(今属安徽)人。生卒年不详。玄宗开元中，任万年尉，受惠文太子礼遇，尝与太子、阎朝隐、张谔等饮酒赋诗相娱，因而被贬为雅州司户参军。天宝初，任汾州长史。善诗，擅书法
古代川峡一带对舵手、篙师的敬称。杜甫《拨闷》：“长年三老遥怜汝，捩舵开头捷有神。”
指晚唐咸通末诗坛十二位诗人，“十哲”取其整数。五代王定保《唐摭言》卷一〇云：“咸通末，京兆府解，李建州时为京兆参军主试，同时有许棠与(张)乔，及喻坦之、剧燕、伍涛、吴罕、张?、周繇、郑谷、李栖远、温宪
【介绍】：大历间官参军、宁国县丞。建中元年(780)中军谋越众科。历任校书郎、侍御史、主客员外郎、祠部郎中等职。审诗名于当世，为“大历十才子”之一。李嘉祐《送夏侯审参军游江东》诗赞之曰：“袖中多丽句”
【生卒】：?～801【介绍】：行九，郡望清河东武城(今山东武城西北)，南阳(今属河南)人。建中初为盐铁转运使包佶从事，历监察御史，后以殿中侍御史知江淮转运盐铁院事，官终漳州刺史。贞元十七年(801)受
适宜，合称。居遁《偈颂》之二八：“此门别处无寻路，只有休心更厮当。”