查成语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 李百药

    【生卒】:565—648【介绍】:唐代文学家、史学家。字重规。定州安平(今属河北)人。隋内令史、安平公李德林之子。幼多病,故以“百药”为名。七岁解属文,号为“奇童”。隋开皇初,授东宫通事舍人,迁太子舍

  • 曲江张文献先生文集

    张九龄撰。见《唐丞相曲江张先生文集》。

  • 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱

    【介绍】:刘方平《夜月》末二句。偏知,独自知道。新,初次。二句写虫声唧唧,似知暖气上升,物候将春而特意透窗纱相报。在春寒料峭中透出暖意,萌动着生机。表现了诗人敏锐细致的观察力和新颖独特的艺术构思。

  • 贾幼邻

    【介绍】:见贾至。

  • 晚唐诗善鸣集

    清陆次云撰。见《唐诗善鸣集》。

  • 王彦威

    【生卒】:?~845【介绍】:字子美,太原(今属山西)人。元和年间明经及第。官至宣武节度使,封北海县子。卒谥靖。聪敏博学,所著甚多,皆逸。新、旧《唐书》有传。《全唐诗》存诗1首。

  • 新亭泣

    犹新亭对泣。独孤及《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深》:“莫作新亭泣,徒使夷吾嗤。”

  • 望仙台

    汉宫观名。武帝时建,故址在华州华阴县(今属陕西)。杜甫《巴山》:“天寒邵伯树,地阔望仙台。”窦常《过宋氏五女旧居》:“一宅柳花今似雪,乡人拟筑望仙台。”

  • 周贺

    【介绍】:唐代诗人。字南卿。洛阳(今属河南)人。生卒年不详。早年为僧,法名清塞。元和十年(815)前后,游长安,与贾岛有交往酬和。十二年(817),至庐山,居其间。又曾客居润州三年。大和九年(835)

  • 中州

    ①指古豫州(今河南省)。张籍《洛阳行》:“洛阳宫阙当中州,城上峨峨十二楼。”②中原。指黄河流域。吴融《金陵怀古》:“玉树声沉战舰没,万家冠盖入中州。”③泛指中国。李白《赠清漳明府侄聿》:“我李百万叶,