查成语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 郑说

    【介绍】:①代宗时人。曾任太常寺奉礼郎。大历八年(773)至十年间曾游歙州,后居常州,与皎然、皇甫曾相酬唱。《全唐诗》存其所预联句4首。②五代后梁时人。乾化初年曾南游,访鸿静法师,至杭州龙兴寺遇温州僧

  • 裴淑

    【介绍】:字柔之,河东(今山西永济)人。元稹之妻。封河东郡君。大和六年(832)尚在世。《全唐诗》存诗1首。

  • 气冲牛斗

    据《晋书·张华传》载,张华见斗、牛二星之间常有紫气耀射,豫章人雷焕言此乃豫章丰城之地宝剑精气上冲于天,张华以雷焕为丰城令,焕掘丰城县狱,果得龙泉、太阿二剑。后因以“气冲牛斗”为咏宝剑之典。崔融《咏宝剑

  • 琴溪

    水名。在安徽省泾县东北。因传说仙人琴高于溪中投药滓化为鱼而得名。李白《宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以见志》:“令弟佐宣城,赠余琴溪鹤。”赵嘏《西峰即事献沈大夫》:“山连谢宅余霞在,水映琴溪旧浪春。”

  • 刮眼

    擦拭眼睛以看得真切。韩愈《过襄城》:“郾城辞罢过襄城,颍水嵩山刮眼明。”

  • 代马依朔吹

    代马,代地所产良马。朔吹,北风。典出《后汉书·班超传》:“超自以久在绝域,年老思土。十二年,上疏曰:‘……狐死首丘,代马依风。’”李贤注引《韩诗外传》:“代马依北风,飞鸟扬故巢。”后因以为眷恋故土之典

  • 林璠

    【介绍】:唐代诗人。三原(今属陕西)人。生卒年不详。林琨弟兄辈。约为玄宗至德宗时人。曾官京兆法曹。《全唐诗》存诗一首。事迹见《元和姓纂》卷五。

  • 彦辅

    晋名士乐广字彦辅,卫瓘曾将他比作人之水镜,见之若披云雾睹青天。事见南朝宋刘义庆《世说新语·赏誉》。故或用以咏雾。苏味道《咏雾》:“方谢公超步,终从彦辅游。”

  • 献纳臣

    指主管臣民书奏之官。亦指谏官。白居易《江南谪居十韵》:“自哂沉冥客,曾为献纳臣。”

  • 寄蜀中薛涛校书

    【介绍】:王建作。作者一云胡曾,题为《赠薛涛》,见《全唐诗》卷六四七,实误。薛涛,字洪度,西川乐妓,聪颖能诗,韦皋镇蜀时辟为校书郎,故世称薛校书。诗高度赞誉薛涛的高雅人品和才学文采压倒须眉、罕有人及。