阿拉伯寓言
星象学家
在圣殿门前的影下，我的朋友与我见到一个盲人安静地坐在那里。我的朋友说：“看，那是本地最有智慧的人。”……
麦子和稗子
有人撒好种子在田里，及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里就走了。到长苗吐穗的时候，稗子也显出……
交换
从前，一个穷诗人和一个有钱的傻瓜在十字路口相遇。两人站住聊天，讲的都是心中的不满。路神正巧走过，他把……
等一分钟
有人梦见自己在和安拉对话。“伟大的安拉哟，在你眼里，一千年意味着什么？”“一分钟罢了。 ”“哦，至高……
两个监护天使
一天黄昏，两个天使在城门边相遇，互相致意后，开始聊天。一个天使说：“这几天你在干些什么？给你什么任务……
三只蚂蚁
三只蚂蚁在一个躺在温暖阳光下打盹的男子的鼻尖上偶遇。它们按照各自部族的礼节彼此致意后，便停在那儿交谈……
战争与弱小民族
草原上，一头山羊和它的小羊羔正在吃草；高空中，一只兀鹰却在盘旋，眼睛贪婪地盯着下面的羊羔。就在它将要……
草叶如是说
一叶小草对一片秋叶抱怨道：“你跌下来的声音真够响的！你惊断了我一冬的美梦。”秋叶愤慨地说：“你这出身……
青蛙
夏日的一天，一只青蛙对他的同伴说：“我深怕我们夜间的歌声惊扰了岸边屋子里的人们。”同伴回答他说：“那……
批评家
有天黄昏，一位骑马往海边赶路的男人来到了路边的旅店。他和往海边赶路的人们一样，很相信夜里人们的行止，……
星相家①
有个星相家，回到自己家里，看见一个生人正和他的妻坐在一处。他破口大骂，吵闹不休。有个聪明人听见这情形……
傲气
狗来找狮子，对它说：“咱俩打一架吧！”狮子连看都不愿看它一眼。于是，狗说：“我这就去向荒原上的野兽们……
珍珠
一只海蚌对它身旁的同伴说：“我身子里面有一颗东西，很痛。它又重又圆，我真苦恼。”它的同伴高傲得意地回……
不请自来的客人
很久以前，在一个小村庄里住着一位老奶奶。她的小房子在一个只有篮子那么大的小院子里，院子里有一棵像火柴……
稻草人
有一回我对稻草人说：“你总是狐独守望在这片寂寞的土地上，你一定厌倦了吧？”稻草人回答道：“能使他人恐……
对贪婪的惩罚
从前有个名叫哈达利的国王。一天，他在第比利亚①城郊的原野上散步，看到一位白发苍苍的老人正在栽一棵无花……
豺和生疥癣的骆驼
从前，有一只骆驼，生了疥癣。它痒得拼命地擦呀，磨呀，连皮底下血红的嫩肉都露出来了。什么办法都想尽了，……
水手辛巴德
在巴格达有一位极其富有的老商人，人们叫他水手辛巴德。许多人羡慕他拥有万贯家产。有一次，他听见一个可怜……
阿里巴巴和四十大盗
在波斯的一座城里住着兄弟二人，一个叫阿里巴巴，家境清贫，日子艰难；另一个叫赛西姆，因为妻子的娘家十分……
满月
一轮满月壮丽地升起在镇子上空。镇上的狗开始对月亮吠叫。只有一只狗不叫，他庄重地对同伴说：“别把月亮吵……